The Grifter’s Bible is now a 27-part audiobook experience with film by El Sh’booms and music by Monumental Sonic Architecture